DECRETO No. 70-73

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA,

CONSIDERANDO:

Que durante el presente año, fueron emitidos el Nuevo Código Penal, por medio del Decreto número 17-73 y el Nuevo Código Procesal Penal, por medio del Decreto número 52-73, cuya entrada en vigencia que se estableció inicialmente el 15 de septiembre de 1973;

CONSIDERANDO:

Que los Códigos son de un contenido complejo y de una extensión considerable, por lo que debe estimarse que para su conocimiento, estudio, interpretación y correcta aplicación se debe dejar un margen de tiempo suficiente, y en tal virtud debe prorrogarse la vigencia establecida en los propios Códigos en el Decreto de emisión, hasta el 1° de enero de 1974,

POR TANTO,

En cumplimiento de las atribuciones que le asigna el inciso 1° del artículo 170 de la Constitución de la República,

DECRETA:

Artículo 1°. Se prorroga hasta el 1° de enero de 1974, la entrada en vigencia del Decreto número 17-73 que contiene el Código Penal, y el Decreto número 52-73 que contiene el Código Procesal Penal, ambos del Congreso de la República, en consecuencia quedan vigentes hasta esa fecha los Códigos actualmente en vigor.

Artículo 2°. El presente Decreto entrará en vigor, el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial.

Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación y cumplimiento.

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los treinta días del mes de agosto de mil novecientos setenta y tres.

MARIO SANDOVAL ALARCON,
Presidente.

MARIATERESA F. DE GROTEWOLD,
1a. Secretaria.

GUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO,
2°. Secretario.

Palacio Nacional: Guatemala, once de septiembre de mil novecientos setenta y tres.

Publíquese y Cúmplase.

CARLOS ARANA OSORIO.

El Ministro de Gobernación,
ROBERTO HERRERA IBARGÜEN

(Publicado el 12 de septiembre de 1973).

---

Sigue el blog por correo electrónico.

---

Fuente: Diario de Centro América.

* Esta publicación fue confrontado y transcrito literalmente de la publicación en el Diario Oficial.

**El nombre de la primera secretaria, así aparece en la publicación del Diario de Centro América.